“”En París solo se me quedaron mirando cuando les hablé en francés; en verdad nunca logré que esos idiotas entiendan su propio idioma.””

Cuando uno aprende un nuevo idioma y habla por primera vez con personas nativas, a veces tiene la impresión de que pronuncia bien, repitiendo sonido a sonido lo que ha aprendido en clase. Desgraciadamente, su interlocutor no siempre lo entiende.

Supongo que eso es lo que le ocurrió al pobre Mark Twain, que prefirió acusar a los franceses, con esta frase, de no entenderle en lugar de cuestionar su capacidad para hablar bien el francés.

¡No te preocupes! ¡No te desanimes! Sigue pronunciando lo mejor que puedas y sigue mejorando practicando.