C'est la cerise sur le ga虃teau
Share to your friends:

Traducci贸n literal


“隆Es la cereza sobre el pastel!”

Equivalencia en espa帽ol


“隆Es la cereza del pastel!”

Escucha la pronunciaci贸n

Escucha la pronunciaci贸n

Explicaci贸n


Esta expresi贸n se refiere al toque final de una cereza puesta en la cima de un pastel que le da la decoraci贸n perfecta.

Usa este modismo cuando un detalle pone el toque final a una situaci贸n o a un proyecto.

Se puede tambi茅n usar en tono ir贸nico, significando en este caso que un 煤ltimo detalle deteriora completamente una situaci贸n que ya iba mal.

Ejemplo


馃嚝馃嚪 “En plus de gagner le tournoi de Wimbledon, Andy Murray se qualifie pour le Masters. C’est la cerise sur le g芒teau !”

馃嚜馃嚫 Adem谩s de ganar el torneo de Wimbledon, Andy Murray se califica para el Masters. 隆Es la cereza del pastel!”

Ejemplo


馃嚝馃嚪 “En plus de gagner le tournoi de Wimbledon, Andy Murray se qualifie pour le Masters. C’est la cerise sur le g芒teau !”

馃嚜馃嚫 Adem谩s de ganar el torneo de Wimbledon, Andy Murray se califica para el Masters. 隆Es la cereza del pastel!”


Share to your friends:
Anthony Lucas Online French Tutor

Sobre el autor: Anthony Lucas

隆Hola! Soy profesor de franc茅s desde 2007. He ense帽ado franc茅s como lengua extranjera a cientos de estudiantes de todo el mundo en M茅xico, Australia, Hong Kong y Francia.

鉃 Ahora ense帽o franc茅s en l铆nea y estoy desarrollando el sitio web OnlineFrenchTeacher.com.