La palabra “France” viene del latín “Francia”, que se remonta al reino de los “francos” establecido en la antigua provincia romana de “Galia” a finales de la edad antigua y comienzos del medioevo y que reeemplazó este nombre.
El nombre “franco” proviene del germánico: según algunos es una vieja palabra germánica que significaba “libre”, emparentada con la palabra alemana “frei” o en inglés “free”.
En las lenguas romances, como la española, se conservó la palabra con un significado de “libre de expresión” o “directo” (una persona franca).
Simbólicamente desde 1214, Francia se llamó “France” cuando las tropas del rey Felipe Augusto derrotaron a las del emperador alemán en Bouvines. Desde el año 883, se utilizaba la palabra Francia (país de los francos), y antes de esa fecha, Gallia (país de los galos).
En griego, Francia sigue llamándose Gallia.
Sobre el autor: Anthony Lucas
¡Hola! Soy profesor de francés desde 2007. He enseñado francés como lengua extranjera a cientos de estudiantes de todo el mundo en México, Australia, Hong Kong y Francia.
➜ Ahora enseño francés en línea y estoy desarrollando el sitio web OnlineFrenchTeacher.com.