Literal translation
“He drinks like a hole!”
English equivalence
“He drinks like a fish!”
Listen to the pronunciation
Explanation / Comment
Just as a sponge can absorb a lot of liquid, a hole, by definition, is bottomless and so can absorb alcohol without limit.
Remember, though, that alcohol should be consumed in moderation.
Share this post with your drunk friends! 🍾🍷🍻
Example
🇫🇷 “Regarde, c’est le quatrième verre en 30 minutes : il boit comme un trou !”
🇬🇧 “Look, that’s the fourth glass in 30 minutes: he’s drinking like a fish!“
