Traducción literal
«¡Es la vida!»
Equivalencia en español
«¡Así es la vida!»
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Explicación
Este modismo francés es muy famoso y se usa cuando estás pasando por una situación que no te gusta pero no la puedes cambiar. Lo único que puedes hacer es aceptarla así como es. «C’est la vie !«
Ejemplo
🇫🇷 «J’ai fait du mieux que je pouvais mais ça n’a pas suffit … C’est la vie !»
🇪🇸 «Hice lo que pude, pero no fue suficiente… ¡Así es la vida!«
Ejemplo
🇫🇷 «J’ai fait du mieux que je pouvais mais ça n’a pas suffit … C’est la vie !»
🇪🇸 «Hice lo que pude, pero no fue suficiente… ¡Así es la vida!«
Sobre el autor: Anthony Lucas
¡Hola! Soy profesor de francés desde 2007. He enseñado francés como lengua extranjera a cientos de estudiantes de todo el mundo en México, Australia, Hong Kong y Francia.
➜ Ahora enseño francés en línea y estoy desarrollando el sitio web OnlineFrenchTeacher.com.