🇫🇷 Utiliser les flashcards Anki, c’est facile
🇪🇸 Usar las tarjetas Anki es fácil
¿Qué es Anki?
Anki es un programa que facilita la memorización. Como es mucho más eficaz que los métodos de estudio tradicionales, puedes reducir considerablemente el tiempo que pasas estudiando o aumentar considerablemente la cantidad de información que aprendes.
En la práctica, se trata de una aplicación que puedes utilizar en tu ordenador y/o teléfono para optimizar la forma en que memorizas la información, basándose en un algoritmo científicamente válido. Conectándote a la aplicación con regularidad (a ser posible todos los días), podrás memorizar el vocabulario francés de la manera más eficaz.
Anki se basa en dos conceptos simples: la revisión activa y la repetición espaciada. La mayoría de los estudiantes no están familiarizados con ellos, aunque están bien documentados en la literatura científica. Entender cómo funcionan estos conceptos te convertirá en un alumno más eficaz.
¿ De qué manera las flashcards Anki garantizan resultados óptimos?
Repaso activo
El “repaso activo” consiste en intentar recordar la respuesta a una pregunta, a diferencia del “repaso pasivo”, en el que lees, miras o escuchas la respuesta sin preguntarte si realmente la sabes. Las investigaciones sobre el tema han demostrado que el repaso activo produce recuerdos mucho más duraderos que los del repaso pasivo. Esto se debe a dos razones:
Probablemente ya hayas experimentado este repaso activo en la escuela, sin darte cuenta. Cuando tus profesores te preguntaban sobre un texto o te hacían pruebas de conocimientos cada semana, no lo hacían sólo para ver si habías repasado las lecciones: sobre todo, entrenaban y reforzaban tu memoria.
Las flashcards son un buen método de repaso activo. Coge las tarjetas tradicionales, escribe la pregunta en una cara y la respuesta en la otra. Al pensar en la respuesta antes de mirarla, aprenderás de forma más eficaz que con el repaso pasivo.
Úsalo u olvídalo
Nuestro cerebro es una máquina muy eficiente, que borra rápidamente cualquier información que no le parezca útil. Lo más probable es que no recuerdes lo que comiste el lunes pasado, y es normal: en general, esa información no es muy útil. En cambio, si ese día comiste en un restaurante excelente y le contaste a todo el mundo lo delicioso que fue, seguro que lo recordarías con todo lujo de detalles.
Esta ley del cerebro, “Úsalo u olvídalo”, se aplica a todo lo que aprendemos. Incluso después de pasar toda una tarde aprendiendo vocabulario, tus nuevos conocimientos desaparecerán al cabo de dos semanas si no piensas en ellos mientras tanto. Los estudios han demostrado que olvidamos alrededor del 75% de lo que aprendemos 48 horas después de haberlo aprendido. Hay que reconocer que eso es bastante desmotivador cuando tienes mucho que aprender.
La solución es sencilla: repasar. Repasando la información que acabas de aprender, es mucho menos probable que la olvides.
El problema de este método es que puede volverse tedioso rápidamente si se utilizan métodos tradicionales, como los mapas en papel: si sólo hay que repasar 30, está bien, pero cuando el número aumenta a 300 o 3.000, es un poco más complicado…
Repetición espaciada
Los efectos del espaciamiento fueron observados por primera vez en 1885 por un psicólogo alemán. Observó que, al repartir los repasos a lo largo del tiempo, podíamos memorizar mejor que si los concentrábamos todos en una sola sesión. Desde los años 30, han surgido varias ideas para utilizar este “efecto espaciador” para mejorar el aprendizaje, dando lugar a la repetición espaciada.
En 1972, un científico alemán, Sebastian Leitner, desarrolló un método de repetición espaciada basado en tarjetas de papel. Colocadas en una serie de cajas, las tarjetas cambiaban de lugar a medida que se repasaban, dependiendo de si se habían recordado o no. De este modo, se podía ver de un vistazo hasta qué punto se había memorizado una tarjeta y cuándo había que repasarla. Esta idea fue decisiva, porque hasta entonces sólo se había utilizado una casilla. Más tarde fue adoptada por los programas informáticos. Sin embargo, el método tiene sus inconvenientes: no se puede estar seguro de la fecha óptima para la revisión y no permite variar la dificultad.
Los mayores avances de los últimos treinta años han sido obra de los autores de SuperMemo, un programa comercial que utiliza la repetición espaciada. SuperMemo fue el primero en desarrollar un sistema que registraba la fecha ideal en la que revisar la ficha, que optimizaba en función del rendimiento del usuario.
Con el sistema de revisiones espaciadas de SuperMemo, cada vez que el usuario respondía a una pregunta, tenía que indicar la “calidad” de esa revisión: si había olvidado completamente la respuesta, si había cometido un pequeño error, si había recuperado la respuesta con dificultad o con mucha facilidad, etcétera. A continuación, el programa utilizaba esta respuesta para calcular la fecha de la siguiente revisión. La memoria se reforzaba cada vez que se daba una respuesta correcta, y el tiempo entre revisiones aumentaba progresivamente: de tres días a quince, luego de quince a cuarenta y cinco, y así sucesivamente.
Este sistema supuso una auténtica revolución, ya que permitía aprender y recordar con el menor esfuerzo posible. El eslogan de SuperMemo lo dice todo: con la repetición espaciada, puedes “olvidarte de olvidar”.
¿Cómo funciona exactamente?
Funciona como una tarjeta de verdad, en la que se puede escribir una palabra o frase en español en una cara y su traducción al francés en la otra. De este modo, es fácil ocultar la respuesta y, por tanto, activar la memoria, antes de dar la vuelta a la tarjeta para ver la respuesta.
Como se trata de un programa informático, en la aplicación Anki es posible no sólo escribir la traducción en francés, ¡sino también la pronunciación! Muy útil para aprender un idioma, ¿no crees?
Estas flashcards se agrupan en paquetes de tarjetas (tarjetas que pertenecen a un mismo tema, por ejemplo), llamados Decks en inglés.
¿Cómo repaso con las tarjetas Anki?
Reglas de oro para memorizar con las tarjetas Anki
IPara optimizar tu repaso con las flashcards Anki, es importante aplicar estas reglas esenciales:
- NO APRENDAS SI NO ENTIENDES
Intentar aprender cosas que no entiendes puede parecer una pérdida de tiempo. Sin embargo, un número sorprendente de estudiantes comete el error de estudiar sin comprender realmente el material.
Así que, primero, lee atentamente la lección de francés. Intenta comprender las explicaciones y el objetivo de la lección. Sólo entonces tendrá sentido utilizar las fichas Anki. - APRENDE ANTES DE MEMORIZAR
Antes de empezar a memorizar hechos y reglas concretos, es importante hacerte una idea general de los conocimientos aprendidos. Cuando las piezas individuales se unen para formar una estructura clara y cohesionada, puedes reducir significativamente el tiempo necesario para aprender. Este concepto está estrechamente relacionado con la Regla 1: No intentes aprender si no lo entiendes del todo. - SEA CONSTANTE
No intentes hacer demasiado, sobre todo con la emoción inicial. Es mejor dedicar menos tiempo pero estudiar un poco cada día.
Cómo utilizar la aplicación para estudiar
- Elige un paquete de tarjetas y ejecuta el programa. Te muestra, carta por carta, una palabra o frase en español (el anverso de la tarjeta).
- Cuando la palabra aparezca en español, intenta recordar cómo se escribe y se pronuncia en francés.
- “Dale la vuelta” a la tarjeta para ver la solución.
- Dile a Anki lo bien que recordabas la respuesta: ¿la sabías perfectamente o no la sabías en absoluto? Esto determinará cuándo vuelve a aparecer la tarjeta.
1. Escoge una baraja de cartas 2. Piensa en la respuesta 3. Lee y escucha la respuesta 4. Dile a Anki si era difícil o no
¿Cómo se descarga la aplicación Anki?
La aplicación Anki está disponible en ordenadores y smartphones. También es posible (¡y recomendable!) crear una cuenta Anki para sincronizar tus aplicaciones en diferentes dispositivos.
Se puede descargar gratuitamente la aplicación Anki en ordenadores y teléfonos Android. Por desgracia, si tienes un iPhone, tendrás que pagar un precio razonable y justificado.
En los teléfonos Android, la aplicación se llama AnkiDroid. En iPhones, se llama AnkiMobile.
Visita esta página para descargar la aplicación que te conviene: https://apps.ankiweb.net/
¿Cómo añado las flashcards de Online French Teacher a mi aplicación Anki?
Importar flashcards de mis clases de francés con un profesor
En la página My French classes, en la sección My French classes, puedes encontrar tus clases de francés con tu profesor. Están organizadas por fecha. Aquí es donde puedes descargar las fichas Anki del nuevo vocabulario que has aprendido con tu profesor.
Importar flashcards de la plataforma E-learning
Al final de cada lección de vocabulario, pronunciación, conjugación y savoir-faire, encontrarás un botón para descargar las fichas Anki de esa lección.
Para descubrir todas las opciones disponibles en la aplicación Anki (en inglés): https://docs.ankiweb.net/background.html