🇫🇷 Utiliser les flashcards Anki, c’est facile
Anki, qu’est-ce que c’est ?
Anki est un programme qui facilite la mémorisation. Parce qu’il est beaucoup plus efficace que les méthodes d’étude traditionnelles, tu peux soit réduire considérablement le temps que tu passes à étudier, soit augmenter considérablement la quantité d’informations que tu apprends.
Concrètement, il s’agit d’une application utilisable sur ordinateur et/ou téléphone, optimisant la mémorisation d’informations, en se basant sur un algorithme scientifiquement valide. En te connectant régulièrement (tous les jours si possible) à cette application, tu mémorises le vocabulaire en français de la plus efficace des manières.
Anki repose sur deux concepts simples : la révision active et la répétition espacée. La plupart des apprenants ne les connaissent pas, bien qu’ils soient bien documentés dans la littérature scientifique. Comprendre le fonctionnement de ces concepts fera de toi un apprenant plus efficace.
Quels sont les principes des flashcards Anki garantissant des résultats optimaux ?
Révision active
La « révision active » consiste à essayer de se rappeler la réponse à une question posée, contrairement à la « révision passive » où l’on relit, regarde ou écoute la réponse, sans se demander si on la connaît réellement. Des recherches sur le sujet ont montré que la révision active formait des souvenirs beaucoup plus durables que ceux de la révision passive. Il y a deux raisons à cela :
Tu as probablement déjà été au contact de cette révision active à l’école, sans t’en rendre compte. Lorsque tes professeurs te questionnaient à propos d’un texte ou qu’ils te faisaient passer des tests de connaissance toutes les semaines, ce n’était pas seulement pour voir si tu avais révisé tes leçons : ils entraînaient et fortifiaient surtout ta mémoire.
Les « flashcards » sont un bon moyen d’utiliser la révision active. Prends des cartes classiques, écris la question d’un côté et la réponse de l’autre. En pensant à la réponse avant de la regarder, tu apprendras plus efficacement qu’avec la révision passive.
Utilise-le ou oublie-le
Notre cerveau est une machine très efficace, qui supprime rapidement toute information qui ne lui semble pas utile. Il y a des chances que tu ne te rappelles pas ce que tu as mangé lundi dernier, et c’est normal : généralement, cette information n’est pas très utile. En revanche, si tu avais justement mangé dans un restaurant excellent ce jour-ci et que tu avais raconté à tout le monde quel délice ce fut, tu t’en souviendrais certainement dans les moindres détails.
Cette loi du cerveau, « Utilise-le ou oublie-le », s’applique à tout ce qui est appris. Même après avoir passé un après-midi entier à apprendre du vocabulaire, tes nouvelles connaissances disparaîtront au bout de deux semaines si tu n’y pense plus entre-temps. Des études ont montré que nous oublions en fait environ 75 % des notions apprises 48 heures après l’apprentissage. Avoue que c’est plutôt démotivant lorsqu’on a une énorme quantité de choses à apprendre.
La solution est simple : faire des révisions. En révisant des informations fraîchement apprises, on oublie beaucoup moins vite.
Le problème avec cette méthode, c’est qu’elle peut vite devenir fastidieuse si on utilise des moyens traditionnels, comme des cartes en papier : s’il n’y en a que 30 à revoir, ça peut aller, mais lorsque ce nombre passe à 300 ou 3 000, c’est un peu plus délicat …
La répétition espacée
Les effets d’espacement furent remarqués en 1885 par Sebastian Leitner, un psychologue allemand. Il observa qu’en étalant les révisions dans le temps, nous parvenions à mieux mémoriser que si nous les concentrions toutes en une seule séance. Depuis les années 30, il y a eu nombre d’idées pour utiliser cet « effet d’espacement » pour améliorer l’apprentissage, donnant lieu à la répétition espacée.
En 1972, un scientifique allemand, Sebastian Leitner, développa une méthode de répétition espacée basée sur des cartes en papier. Placées dans des séries de boîtes, les cartes changeaient de place au fil des révisions, selon leur rappel ou non. Il était ainsi possible de connaître en un coup d’œil le degré de mémorisation de la carte, et donc la date de la prochaine révision. Cette idée fut déterminante, car, jusqu’alors, on n’utilisait qu’une seule et unique boîte. Elle fut reprise par la suite par les programmes informatiques. La méthode a néanmoins des inconvénients : on ne peut pas savoir exactement la date optimale à laquelle réviser, et elle ne permet pas non plus de varier la difficulté.
Les plus grandes avancées des trente dernières années sont l’œuvre des auteurs de SuperMemo, un programme commercial qui utilise la répétition espacée. SuperMemo fut le premier à développer un système qui enregistrait la date idéale à laquelle de révision de la carte, qu’il optimisait en se basant sur les performances de l’utilisateur.
Avec le système de révisions espacées de SuperMemo, à chaque fois que l’utilisateur répondait à une question, il devait indiquer par la suite la « qualité » de cette révision : s’il avait complètement oublié la réponse, fait une petite erreur, restitué la réponse difficilement ou très facilement, etc. Le programme utilisait ensuite cette réponse pour calculer la date de la prochaine révision. La mémorisation se renforçant à chaque fois que l’on donne une bonne réponse, l’espace entre les révisions augmentait au fur et à mesure : de trois jours à quinze, puis de quinze à quarante-cinq, etc.
Ce système fut une vraie révolution, car il permettait d’apprendre et de retenir en faisant le plus petit effort possible. Le slogan de SuperMemo veut tout dire : avec la répétition espacée, vous pouvez “oublier d’oublier”.
Comment ça fonctionne exactement ?
Le fonctionnement est celui d’une vraie carte, sur laquelle on pourrait écrire d’un côté, un mot ou une phrase en anglais, et de l’autre sa traduction en français. Cela permet de cacher facilement la réponse et donc d’activer la mémoire, avant de retourner la carte pour voir la réponse.
S’agissant d’un programme informatique, dans l’application Anki, il est non seulement possible d’écrire la traduction en français mais aussi la prononciation ! Bien utile quand on apprend une langue, n’est-ce pas ?
Ces flashcards sont regroupées en paquets de cartes (cartes appartenant à un même sujet par exemple), appelés Decks en anglais.
Comment je révise avec les flashcards Anki ?
Règles d’or pour mémoriser avec les flashcards Anki
Afin d’optimiser tes révisions avec les flashcards Anki, il est important d’appliquer ces règles essentielles :
- N’APPRENDS PAS SI TU NE COMPRENDS PAS
Essayer d’apprendre des choses que l’on ne comprend pas peut sembler une perte de temps totale. Pourtant, un nombre surprenant d’étudiants commettent l’erreur d’étudier sans vraiment comprendre la matière.
Lis donc d’abord attentivement la leçon de français. Essaie de comprendre les explications et l’objectif de la leçon. Ce n’est qu’ensuite que l’utilisation des flashcards Anki prendra tout son sens. - APPRENDS AVANT DE MÉMORISER
Avant de commencer à mémoriser des faits et des règles spécifiques, il est important d’avoir une vue d’ensemble des connaissances acquises. Lorsque les différents éléments s’assemblent pour former une structure claire et cohérente, tu peux réduire de manière significative le temps nécessaire à l’apprentissage. Ce concept est étroitement lié à la règle 1 : N’essaie pas d’apprendre si tu ne comprends pas bien. - SOIS RÉGULIER
N’essaie pas d’en faire trop, surtout avec l’excitation initiale. Il est préférable de passer un peu moins de temps mais d’étudier un peu chaque jour.
Comment utiliser l’application pour étudier
- Choisis un paquet de cartes et lance le programme. Il te montre, carte après carte, un mot ou une phrase en anglais (le recto de la carte).
- Lorsque le mot en anglais s’affiche, essaye de te souvenir de la façon dont il s’écrit et se prononce en français.
- “Retourne” la carte pour voir la solution.
- Indique à Anki l’état de ta mémorisation : connaissais-tu parfaitement la réponse ou pas du tout ? Cela déterminera quand apparaîtra de nouveau la carte.
1. Choisis un paquet de cartes 2. Réfléchis à la réponse 3. Lis et écoute la réponse 4. Dis à Anki si c’était difficile ou pas
Comment télécharger l’application Anki ?
L’application Anki est disponible sur les ordinateurs et les smartphones. Il est également possible (et recommandé !) de créer un compte Anki pour synchroniser vos applications sur différents appareils.
Il est possible de télécharger gratuitement l’application Anki sur les ordinateurs et les téléphones Android. Malheureusement, si tu possèdes un iPhone, tu devras payer un prix raisonnable et justifié.
Sur les téléphones Android, l’application s’appelle AnkiDroid. Sur les iPhones, elle s’appelle AnkiMobile.
Visite cette page pour télécharger l’application qui te correspond : https://apps.ankiweb.net/
Comment ajouter les flashcards de Online French Teacher à mon application Anki ?
Importer les flashcards de mes cours de français avec un professeur
Sur la page My French classes, dans la section My French classes, tu trouveras tes cours de français avec ton professeur. Ils sont organisés par date. C’est ici que tu peux télécharger les flashcards Anki du nouveau vocabulaire que tu as appris avec ton professeur.
Importer les flashcards de la plateforme E-learning
À la fin de chaque leçon de vocabulaire, de prononciation, de conjugaison et de savoir-faire, tu trouveras un bouton pour télécharger les flashcards Anki de cette leçon.
Pour découvrir toutes les options de l’application Anki : https://docs.ankiweb.net/background.html